Concordia ~Symphony for all~

ช่วงนี้ที่บ้าอเควริอ้อน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเพลงนะเนี่ย

เพลงของเรื่องนี้เพราะมากๆ ที่งOP,ED Insert Song แล้วก็ซาวน์แทรค

ชื่อ Yoko Kanno รับประกันคุณภาพได้อย่างแรง >w<

(แต่ก่อนหน้านี้เห็นมีข่าวว่าฝีมือตกนี่นา...)

รู้สึกว่า จะปั้นAkino แทนมาอายะจังเหรอเนี่ย >_<!!!

ชอบAkinoเหมือนกันนะ แต่ยังก็ชอบมาอายะจัง(พากย์ลูน่ามาเรีย Destiny,เอริธ FF7,ฮิโตมิ Esclaflone)มากกว่าอ่ะ แต่ฟังไปฟังมา รู้สึกว่าเสียงแอบคล้ายๆกันแฮะ 555+

วันนี้เลยขอนำเสนอเนื้อเพลงสุดแจ่มแบบแปลไทยเสร็จสรรพ Openingของอเควริอ้อน!!! ซึ่งเป็น1ในเพลงที่เราฟังบ่อยสุดๆในช่วงนี้ แถมพอดีAnimagมันลงคำแปลมา ขออนุญาตเอาลงบล็อกละกันนะ ^^"

ข้อเสนอแนะ

- อย่านึกว่า "ตูไม่เห็นรู้จักเรื่องนี้ เพราะงั้นตูไม่สนฟ่ะ" เพราะว่าเนื้อเพลงของเรื่องนี้ มีอะไรดีๆมากกว่าที่คุณคิดนา...

- ถ้าอ่านแล้วไม่ชอบ แสดงว่าคุณไม่มีอารมณ์สุนทรีย์เอาเสียเลย เฮ้อ ไม่ไหวๆ -__,-!!

Sousei no Aquarion (ชื่อเพลงเหมือนชื่อเรื่องเปี๊ยบ)

Opening Theme

Anime : Sousei no Aquarion

Artist : AKINO (เสียงเพราะมากๆๆๆ)

Lyric : Iwasato Yuho / Kanno Yoko (ขอการันตีคนนี้อ่ะ)

Translated by : Tohma Masaki (เครดิตคนแปลๆๆ)

ในวันนั้นที่ใต้ร่มไม้แห่งชีวิต ที่สิ่งทั้งหลายเกิดมาพร้อมโลกใบนี้

เราสองได้ยืนเคียงข้างกัน ฟังเสียงเหล่าปลาวาฬกู่ร้อง

จากทะเลที่แสนไกล...

ทุกสิ่งที่ฉันเคยสูญเสียไป ทุกสิ่งที่เป็นที่รักของฉัน

ตอนนี้ฉันจะคว้าเอาไว้ให้แน่นๆ จะไม่ให้เธอหนีหายไปไหนอีกหรอก

มีความลับที่ซ่อนอยู่ในตะวันอร่ามทอง

ถ้าหากว่าเราไม่อาจเจอหน้ากัน ฉันคงยังต้องเป็นนางฟ้าที่มีมลทิน

เป็นตราบาปที่ไม่อาจหายไปจากวิญญาณ

แม้ว่ามันจะไม่ทำอะไร กับปีกที่สวยงามนั้น

แต่ฉันก็เกิดมาเพื่อรับความทุกข์ทรมานนั้น

** เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอมาตั้งแต่หมื่นสองพันปีแล้ว

และแม้อีกแปดพันปีผ่านไปก็ยังคงรักเธอมากขึ้นไปอีก

รักที่มีให้อีกร้อยล้านสองพันปีต่อไปก็อยากให้รู้

ว่าตั้งแต่วันนั้น.... ในนรกที่ฉันอยู่ก็มีแต่เสียงเพลงที่ร้องถึงเธอตลอดไป..... **

ก่อนที่โลกจะแตกไปนี้ ก่อนที่ชีวิตฉันจะดับไปนี้

แล้วจะหลับลงไปไม่มีวันตื่น ก่อนอื่นก็ขอกอดเธอเอาไว้ซะก่อน

จากความทรงจำของจ้าวทะเลที่เป็นเสียงมากระทบหู

ไปจนถึงความผิดหวังที่ปนกับแสงจันทร์ยามค่ำคืนในอดีตไกล

แล้วแสงศักดิ์สิทธิ์จะฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง

พร้อมกับเธอที่เกิดมาพร้อมกับพรที่ไร้มลทินเหมือนความฝันนั้น

** เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอมาตั้งแต่หมื่นสองพันปีแล้ว

และแม้อีกแปดพันปีผ่านไปก็ยังคงรักเธอมากขึ้นไปอีก

รักที่มีให้อีกร้อยล้านสองพันปีต่อไปก็อยากให้รู้

ว่าตั้งแต่วันนั้น.... ในนรกที่ฉันอยู่ก็มีแต่เสียงเพลงที่ร้องถึงเธอตลอดไป..... **

เธอจะกลับมาเกิดใหม่ไปเป็นใครนะ ?

ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง อีกไกลแค่ไหนนั้น

ฉันก็จะเฝ้าคอยดูแลแม้ว่าจะต้องยับเยินแค่ไหนก็จะยอมนะ

เพื่อที่จะร้องเรียกเธอออกมาเป็นเพลงนี้....

** เธอรู้ไหมว่าฉันรักเธอมาตั้งแต่หมื่นสองพันปีแล้ว

และแม้อีกแปดพันปีผ่านไปก็ยังคงรักเธอมากขึ้นไปอีก

รักที่มีให้อีกร้อยล้านสองพันปีต่อไปก็อยากให้รู้

ว่าฉันนี้ ตั้งแต่วันนั้นมา....

ไม่ว่าจะผ่านมาหมื่นสองพันปีก็ยังรักอยากให้เธอได้รู้

อีกแปดพันปีข้างหน้าก็ยังจะรักเธอมาก.... มากขึ้นอีก

ไม่ว่าจะอีกร้อยล้านสองพันปีก็ยังจะรักไม่เปลี่ยนใจ

เพราะว่าเธอนั้น ทำให้นรกในใจฉันเต็มไปด้วยเสียงเพลงที่ไม่มีวันจางหายไป **

เป็นเนื้อเพลงที่ โดน!! โดนใจเรามากๆๆๆ อ๊ากซ์----- นอกจากจะเข้ากับเรื่องแล้ว ยังความหมายดี+อลังการ แถมน่ารักมากๆด้วย เราชอบเพลงนี้ตั้งแต่ตอนแรกที่ได้ฟังเลย พอได้ดูเนื้อเพลง ยิ่งรักมากๆๆเข้าไปอีก เพราะความหมายดีโคตรๆ

โดยส่วนมาก เหตุผลที่เราชอบฟังเพลงญี่ปุ่นมากกว่าเพลงไทย

- เพราะกว่านะ มีทำนองหลากหลายรูปแบบ ดนตรีบัลลาดก็ชวนน้ำตาร่วงบีบคั้นอารมณ์อินตามอย่างแรงกล้า( Ex. Anna ni isshou datta no ni,Akatsuki no Kuruma ทั้งหมดจากSEED )จะร็อคก็ร็อคถึงใจ ยิ่งเพลงVestige(ร่องรอยที่เหลืออยู่)ของT.M. Revolution นี่ ฟังแล้วอยากร้องดังๆ คือเสียงมันโคตรเข้าถึงอารมณ์มากๆๆ ฟังแล้วแบบว่าอินจัดมากๆๆ!!!

- ผู้หญิงร้องร็อคได้อย่างมันส์ ไทยหรือ มีไม่กี่วงT^T" (ประทับใจวงเกิดใหม่อย่างHight&Mighty Colorมากก เพลงเพราะ เสียงน่ารักออกโทนต่ำหน่อยแต่ร้องร็อคนี่ชอบจริงว้อย!!!)

- ส่วนใหญ่เพลงไทยนะเน้นป๊อบ ซึ่งกรูฟังจนเบื่อง่ะ บางเพลงทำนองก็คล้ายๆกัน ไม่ค่อยมีอะไรแปลกใหม่

- ความหมายดีมากๆๆๆ ยิ่งเพลงอันนนานิของซี้ดนี่ พี่แปลให้ฟัง อ้าปากค้างง่ะ คิดมาได้ๆๆๆ คิดมาได้ยังไง!! เนื้อเพลงสุดยอดแบบนี้!!!

Ex. เนื้อเพลงของอันนนานิ แปลอังกฤษ (ที่ลงEngเพราะว่าไม่กล้าแปลเอง กลัวภาษาไม่สวยง่ะ =_=")

Even though we were so close together,
We can't even get a word across between our increasing distances.
Even though we were so close together, the twilight has a different color now.
Please, give us a quiet sleep under the moon light, if it is the last thing possible.

(เคยใช้ชื่อในเอ็มเป็นท่อนนี้ พี่นะถามเลยว่าไปเอาชื่อในเอ็มมาจากไหน แอบดีใจนิดหน่อยตอนที่บอร์ดโหวตประจำปีกันว่าชอบชื่อของใครในเอ็ม ตูติดอันดับ1เลยแฮะ เพราะเนื้อเพลงพวกนี้สินะ พี่นะบอกว่ามันดูอลังการดี)

เพลงยุ่นบางเพลงจะอ่านความหมายแล้วจะแอบงง เพราะมันเป็นนามธรรม แต่นี่แหละกรูถึงชอบ

เพลงที่ฟังดูใสๆน่ารักๆบางเพลง แต่ความจริงเนื้อเพลงมันแสนจะไซโค

เช่นเพลง Kibouhou (Cape of Hope) Openingของสไปรัล (การ์ตูนเด็กไซโค)

ทำนองมันน่ารัก ฟังแล้วสบายๆดี แต่พอได้อ่านความหมาย..

ตอแหลลวงโลกมากๆ กะอีท่อนนี้

I slaugh with a frown
that was the best smile I could make now
the mask overflowed with tears
and over the soggy mask
I once again hide myself with a new mask

อ่านแล้วเอ่อ..มันซุกซ่อนอยู่ในเพลงนี้ได้อย่างไร =[]="

แนะนำเพลงความหมายดี

For Fruits Basket (ร้องโดยOkazaki Ritsuko เนื้อโดยคนเขียนเองแหละ ทาคายะ นัตซึกิ)

เพลงทุกเพลงที่แต่งโดย ยูกิ คาจิอุระ (ตระกูลซี้ด เอเลเมนทาร์ นอยล์ แมดลักซ์ ฯลฯ)

เพลงทุกเพลงที่แต่งโดย โยโกะ คันโนะ (อลัง)

เพลงทุกเพลงในฟาฟเนอร์ รับประกันว่าความหมายสุดยอดทุกเพลง!

Hana - Orange Range ฮึ้ยย เพลงนี้ความหมายน่าร้ากกก !!! >////<

ฯลฯ

สุดท้าย เพลงที่ฟังบ่อยสุดๆในช่วงนี้

The Last Crusade [ANew Age Dawns Pt 1 ]- Epica

เพลงฝรั่งแนวโกธิคอลังการที่ได้มาจากคุณตะเกียงในจีจี ฟังแล้วโซจอร์จมาก! ดนตรีอย่างมันส์ท่อนฮุคสุดยอดดดดด ฟังแล้วติดหูไปเลย

A Little Moment Of Desperation - Lunatica

เพลงฝรั่งแนวโกธิค แต่ไม่หลอนมากเท่าไหร่แฮะ เพียงแต่มันเพราะอ่ะ ชอบมากๆๆๆ

START - DEPAPEPE

เป็นเพลงบรรเลงด้วยกีต้าร์ทั้งเพลง พี่สาวฟังบอกว่า"ท่าจะเล่นยากเอาการเลยเนี่ย" หึหึหึ ทำนองก็เพราะโคตร โคตรกีต้าร์เลยเนี่ย อย่างแจ่ม!!!!

AKINO - Go Tight!

เพลงOpening2ของอเควริอ้อน เพราะสุดยอดดดด!!!! เพราะโคตรรรรร อ๊ากกกกซ์ โยโกะคันโนะอีกแล้ว รอคำแปลอยู่ หึหึหึ มันจะต้องยอดเหมือนโซเซย์โอพีแรกแน่ๆ!!!!

TEPPEN - NEWS

รู้จักวงนี้มานาน แต่ไม่เคยฟังเพลงซะงั้น พอลองโหลดเพลงที่ติดโอริค้อนชาร์ตมาฟัง เพราะค่า เพราะแบบไม่ไหวแล้วง่ะ >////< จะเริ่มติดตามงานวงนี้ดีฝ่า

FictionJunction Yuuka - Hitomi no Kakera , Honoo no Tobira

เด็กในสังกัดยูกิ คาจิอุระ เสียงเพราะโหยหวนมากๆๆ ประทับใจกับเพลงอาคาซึกิและฮืโตมิโคตร แต่โฮโนโอะที่เป็นเพลงของคางาริเพลงใหม่ ไม่ค่อยเพราะเลยแฮะ เฉยๆง่ะ แต่ก็ฟัง

FictionJunction Asuka - Everlasting Song

เด็กอีกคนในสังกัด เพลงนี้เพราะมากๆ มีทั้งเวอร์ชั่นENGทั้งJAPเลย ชอบทั้ง2เวอร์ชั่นนะ (อินเซิร์ทซองของเอเลเมนทาร์)

Makino Yui - Omna Magni,Amrita

นักพากน์ปั้นใหม่ด้วยบทซากุระในซึบาสะ ตอนพากย์เสียงโคตรแข็งแต่พอร้องเพลงเสียงน่ารักมากๆๆๆๆๆๆ เพลงOmna Magni เป็นEDของอเควริอ้อน ส่วนAmrita เป็นทีมซองของซึบาสะถาคหนังออกมาก่อนหนังจะเข้าโรงซะอีก เพลงอามุริต้านี่เพราะมาก ทำนองชวนนึกถึงเพลงภาคหนังเก่าๆของการ์ดแคปเตอร์เลย >////<

สุดท้าย(จริงๆแล้ว)นี้ ใครสนใจเพลงไหนติดต่อหลังไมค์ครับผม ส่งให้ฟรีๆ